Jelena Stevanović, urednica “Dibidusa”: Izdajemo ono što želimo čitati

Kristofer Mur, Nil Gejmen, Ketrin Arden,Marija Hese samo su neki od autora, koji su zahvaljujući “Dibidusu” pronašli put do domaće publike, a urednica i vlasnica Jelena Stevanović, za srpskainfo.com, portal “EuroBlica”, kaže da je koncept njene izdavačke kuće veoma jednostavan: “Izdajemo ono što želimo čitati”

Ključni razlog za osnivanje izdavačke kuće krije se u činjenici da postoji mnogo knjiga i stripova koje sam željela i želim da pročitam na maternjem jeziku , i da to podijelim sa drugim ljudima istog čitalačkog senzibiliteta. To se na početku odnosilo na moju želju da čitam Kristofera Mura na srpskom jeziku. Samo jedna Murova knjiga “Sveta Plava” je izdata kod nas, pre nego smo mi izdali “Jagnje, jevanđelje po Šljagi Hristovom najboljem drugu iz detinjstva”, što mi je bilo neshvatljivo jer našem tržištu definitivno nedostaje knjiga sa inteligentnim humorom, i zapravo je odatle sve krenulo. Shvatila sam da Mur nekim čudom nije stigao do publike koja bi ga itekako prepoznala i zaista sam željela da ljudi upoznaju ovog genija. Tako se rodio “Dibidus”. Znam da to zvuči malo idealistički, ali bilo kakav posao u vezi knjiga ili stripova u startu jeste čisti idealizam, a tek potom posao – kaže Jelena.

Dodaje da je da je ime „Dibudus“  iz zezanja preraslo u ozbiljan plan.

– Kada sam odlučila da se upustim u vode izdavaštva, rekla sam: “Ili ću dibidus uspjeti ili ću dibidus propasti”. Iz tog zezanja ostalo je to ime „Dibidus“, pamtljivo i duhovito, i nadamo se uspješno – kaže Stevanovićka.

Iako postoji manje od godinu dana “Dibidus”iza sebe ima nekoliko vrlo zanimljivih izdanja iz svijeta književnosti i stripa.

Iako je sve krenulo od Mura prva knjiga koju je Dibidus izdao je „Frida Kalo-jedna biografija“ španske autorke Marije Hese, a odmah za njom fantazija, ili kako mi volimo da je zovemo “Bajka za odrasle” Ketrin Arden, „Medved i Slavuj“, zasnovana na ruskim bajkama i slovenskoj mitologiji, koje su izašle neposredno pred Sajam knjiga u Beogradu 2017 godine. Obe knjige su naišle na sjajne reakcije publike, i tako su nam postale dobra preporuka za izdanja, koja su uslijedila – kaže Stevanovićka.

Generalna ideja kada su u pitanju knjige, koju bira i uređuje za “Dibidus”, po Jeleninim riječima jeste da to budu malo drugačije, specifične knjige, što po svojoj priči što po svojoj vizuelnoj estetici kada su u pitanju ilustrovana izdanja.

– Ne uživam pretjerano u trenutno popularnim trendovima u književnosti, posebno kada je u pitanju fantastika, gdje dominira krvoločnost i naglašeno nasilje, već kao urednik biram knjige koje odgovaraju mom čitalačkom senzibilitetu. Tako da je nakon prva dva izdanja došao napokon red na Kristofera Mura i knjigu „Jagnje“ (Jevanđelje po Šljagi), koja je izašla u januaru ove godine. Jedna vrlo specifična knjiga, vrlo orginalnog jezika i humora, koja se ljudima ili jako dopadne, ili se ne sviđa nikako, ali koja se definitivno uklapa u izdavački kurs „Dibidusa“- rekla je Jelena dodajući da su i strip izdanja Dibudusa takođe posljedica vrlo ličnog pristupa izdavačkoj politici.

 

– Kada se uzme u obzir da sam naučila čitati na stripovima, suvišno je objašnjavati otkud stripovi u „Dibidusu“.Kao diplomiranoj glumici čija je velika ljubav film, strip je zapravo ona prava forma koja spaja film (sliku) i književnost, te je bilo logično da se nađe u sferi interesovanja “Dibidusa”.Sa druge strane kod nas se, čini mi se, na strip još uvijek gleda kao na mušku zonu što odavno nije slučaj, a kako bismo to podvukli naredni strip koji spremamo radi “all women” ekipa što nas posebno raduje- kaže Jelena.

Planiramo nekoliko novih izdanja

U ovom trenutku “Dibidus” planira nekoliko vrlo zanimljivih izdanja.

– Početkom aprila izlazi ilustrovana biografija Dejvida Bouvija, koju je takođe ilustrovala Marija Hese, tu je i drugi nastavak stripa “Opako Božansko”. Na upravo završenom sajmu knjiga u Bolonji napravili smo neke lijepe dogovore tako da se radost širi i nastavlja.

Pridružite se “Dibidusu”

Dibidus posvećeni uživanju u dobroj knjizi! Naučna fantastika, epska fantastika, fantazije, stripovi, ilustrovane biografije umjetnika… Mi smo zaljubljenici u dobru ilustraciju, putnici kroz svijetove mašte i obožavaoci iščašenog humora…A vi? Provjerite na https://www.dibidus.com/”