Nakon romana “Bumerang” i roman “Tiši od vode” je drugo djelo B. Blagojevića koje je doživjelo izdanje u inostranstvu. Profesor i prevodilac Danilo Kapaso preporučio je ovaj roman za prevod prije dvije godine izdavačkoj kući “Stilo Editrice” iz Barija. Prevod je na kraju ostvaren preko projekta izdavača “Glasovi sa granice” u okviru “Kreativne Evrope”. Blagojević smatra da bi zaplet romana mogao da bude zanimljiv i ljudima izvan našeg govornog područja.
-Izuzetno mi je drago što je ova knjiga prevedena na italijanski jezik i što će čitaoci u Italiji imati priliku da se upoznaju s mojim radom. Posebnu zahvalnost dugujem prevodiocu ovog romana profesoru Danilu Kapasu koji je obavio fantastičan i posvećen posao oko prevoda. “Tiši od vode” je imao zapažen uspjeh u Srbiji i Republici Srpskoj, ali priča i zaplet ovog romana definitivno su univerzalni i prelaze sve geografske i jezičke barijere. Nadam se da će publika u Italiji pronaći zajedničku emociju sa mojim junacima, na isti ili sličan način kako je to pronašla pubika u region-kaže Blagojević. Roman će biti predstavljen italijanskoj publici 13. maja na sajmu knjiga u Torinu, gdje će o izdanju govoriti Danilo Kapaso i Olja Arsić Perišić.
Kratka biografija pisca
Berislav Blagojević je rođen 01. 07. 1979. u Slavonskom Brodu, školovao se u Bosanskom/Srpskom Brodu, Pančevu i Banjaluci. Po zanimanju je Magistar geografskih nauka trenutno nastanjen u Banjaluci, u slobodno vrijeme piše, a iza sebe ima objavljene knjige “Lamentacija po Sofroniju”, proza (2005, Narodna biblioteka Branko Ćopić, Bosanski Brod). “Trebao sam biti riječ, poezija (2005, Narodna biblioteka Branko Ćopić, Bosanski Brod), “Ja, revolucionar”, kratke priče (2010, Besjeda, Banja Luka), “Revolucionar”, kratke priče (2012, Rende, Beograd), “Tiši od vode”, roman (2013, Rende, Beograd), “Mi u magli”, poezija (2015, Društvo za afirmaciju kulture Presing, Mladenovac), “Bumerang, roman (2016, Društvo za afirmaciju kulture – Ppresing, Mladenovac)”. Njegovi radovi su objavljivani u brojnim časopisima i antologijama, kako u regionu, tako i inostranstvu.
Najnovije vijesti Srpskainfo i na Viberu